Testament de Pierre BRAND

Acte p  152/153 Tabellion de Cruseilles

L'an 1748 et le 01 avril à Sallonges paroisse de Vovray en Bornes, dans la maison du testateur  avant midy en présence des témoins cy-après nommés s'est constitué Honorable Pierre feu François BRAND, natif et habitant du présent lieu détenu de maladie corporelle dans son lit.

Formules habituelles

Sépulture au cimetière de Vovray dans le tombeau de ses prédécesseurs, voulant être célébrées dans l'église, l'année de son décès 4 messes de Requiem pour le repos de son âme et celle de ses prédécesseurs

Refuse le leg aux hôpitaux de Saint Maurice et Saint Lazare.

Il donne et lègue par institution particulière:

à la Philiberte Brand, sa fille mariée à Laurent BAUDREY de Menthonnex, la somme de 5 sols, attendu qu'elle a été suffisamment dotée au moyen de quoi, il la prive e tous ses autres biens.

à la Simonde et Claudine, ses filles, à chacune d'elle, la somme de 180 livres, 1 veau d'un an, 2 linceulsde toile de ménage, 1 louis mirliton et 1 parpaiolle payables par ses héritiers. Le dit mirliton pour l'habit de noce, les 2 linceuls et le veau, le jour de leur mariage et les dites 180 livres zn 6 termes égaux à commencer le premier l'année après leur mariage et ainsi devoir continuer les 5 années suivantes jusqu'à plein paiement et jusqu'à leur mariage il veut et entend qu'elles soient nourries et entretenues dans sa maison - formule habituelle-

Le testateur charge ses héritiers cy après nommés de la nourriture et entretien de laJeanne GRILLET, sa femme, voulant et entendant qu'elle soit maitresse et gouvernante dans la présente maison

Il lègue aussi  à la Philiberte et Michelle BRAND, ses petites filles à chacune 150 livres, 2 linceuls de toile de ménage et 1 veau, 3 patagons pour l'habit de noce, payable le dit habit , les 2 linceuls et le veau le jour des noces et les 150 livres en 3 termes égaux à commencer le premier 2 années après leur mariage puis de 2 ans en 2 ans à semblable terme.

Il donne et lègue à la Laurence BRAND fille de Claudine RICHARD aussi sa petite fille 100 livres payables comme dessus, lui donne aussi 3 partagons pour un habit de noce, 1 veau d'1an et 2 linceuls de toile de ménage et à toutes ses filles et petites filles, la moitié d'un tour de lit de toile avec ses franges - formule habituelle-

il nomme pour ses héritiers universels: à savoir Laurent fils de feu François BRAND et de Claudine QUETAND, et Pierre fils de feu François BRAND et Claudine RICHARD  ses deux petits fils et choisit la Claudine RICHARD  pour tutrice.

Signé ORSIER